Еще пару лет назад фраза «меня учит английскому робот» вызывала улыбку. Сегодня нейросети пишут сценарии и сочиняют музыку, поэтому закономерно возникает вопрос: можно ли делегировать ИИ изучение языка? Ответ — да, но с оговорками. Об этом «Петербург.Эксперту» рассказала филолог, преподаватель Людмила Щербинина.
Современный ИИ — это генеративные модели и голосовые помощники, которые ведут диалог. Они генерируют тексты за секунды, ставят произношение и имитируют живого собеседника, объясняют грамматику десятью способами и никогда не устают. Главный плюс — доступность: можно практиковаться в 3 часа ночи, не боясь ошибиться. Это идеальный тренажер для снятия языкового барьера.
Однако заменять живого преподавателя роботом, по мнению эксперта, пока рано. Первая проблема — это культура: ИИ переведет фразу, но не объяснит, почему в Британии вопрос о зарплате — табу. Вторая проблема — мотивация: репетитор заметит, что ученик «застрял», а нейросеть просто подождет. Кроме того, ИИ иногда ошибается. Он может выдать выдумку за правду, а новичок не поймет этого.
ИИ можно использовать для практики лексики, грамматики и снятия страха речи, но для высокого уровня одного алгоритма мало.
